Wish you were here – Pink Floyd

Roger Keith Barrett, artísticamente conocido como Syd Barret, nació un 6 de Enero de 1.946 y falleció en Cambridge el 7 de Julio de 2006, como consecuencia del cáncer.

Fue en 1.965, fundador de la banda Pink Floyd, de la que era cantante, guitarrista y compositor. El nombre de la banda, idea suya, fue en memoria de dos viejos músicos de blues Pink Anderson y Floyd Council. Sus componentes entonces eran, el propio Syd Barrett, Roger Waters, Richard Wright y Nick Mason.  A los tres años de su fundación dejó la banda para intentar una cerrera en solitario que fructificó en dos álbumes, retirándose después a la casa de sus padres como consecuencia de una enfermedad mental (esquizofrenia)

Entre 1.967 y 1.970 publicaron tres álbumes de los cuales él fue el principal compositor. En el primer álbum se hacía referencia a un suceso ocurrido en un colegio mayor femenino en el que habían robado ropa interior femenina. Los dos siguientes supusieron un enorme éxito. Es en ese momento cuando empezaron sus problemas con las drogas (LSD) arruinando actuaciones, entrevistas etc… por sus colapsos. Roger Waters incluyó entonces a David Gilmour en su lugar y le propuso permanecer en la banda como compositor exclusivamente. En 1.975 Pink Floyd publicó Wish You Were Here, como homenaje a su fundador Syd Barrett, el cual en aquella época permanecía apartado de todo, oculto y alejado de la prensa y del escenario. En una sesión de grabación vieron en la sala a un desconocido tipo gordo, irreconocible, sin pelo y sin cejas, era Barrett. (Así se ve en la película The Wall).

Pasamos por la vida totalmente desinteresados en ella. No nos enfrentamos a la realidad, sino que la evitamos, tanto física como mentalmente. Esa es la idea que en el fondo creo que transmite esta letra. En una entrevista, Roger Waters dijo que la inspiración había surgido a partir de la esquizofrenia de la que fue testigo en la persona de  Syd Barrett, tristemente fallecido. La canción es uno de los excepcionales casos en los cuales Roger Waters trabajó conjuntamente en su composición con David Gilmour. Ese inicio, con una melodía sonando distante, como sintonizada en una radio, era el reflejo que la situación en la que se encontraba la banda cuando la grabaron, por la que Waters se quejaba, acusándolos a todos, incluido a él mismo, de falta de efusividad y dedicación.

¿Así que crees que puedes distinguirentre el cielo y el infierno?¿Entre el cielo azul, y el dolor?¿Puedes distinguir un campo verdede unos fríos raíles de acero?¿Una sonrisa a través de un velo?¿Crees que lo puedes distinguir?¿Consiguieron que cambiaras a tus héroes por fantasmas?¿Cenizas ardientes por árboles?¿Aire caliente por aire fresco?¿La fría tranquilidad por un cambio?¿E intercambiaste un papel secundario en la guerra,por el de principal en una jaula?Como desearía, como desearía que estuvieras aquí.Tan sólo somos dos almas perdidas nadando en una pecera,año tras año, corriendo sobre el mismo viejo suelo.¿Qué es lo que hemos encontrado?Los mismos temores de siempre.Como desearía que estuvieras aquí.
   

So, so you think you can tellHeaven from Hell,blue skies from pain.Can you tell a green fieldfrom a cold steel rail?A smile from a veil?Do you think you can tell?And did they get you trade your heroes for ghosts?Hot ashes for trees?Hot air for a cold breeze?Cold comfort for change?And did you exchange a walk on part in the warfor a lead role in a cage?How I wish, how I wish you were here.We`re just two lost souls swimming in a fish bowl,year after year, running over the same old ground.What have we found?The same old fears,wish you were here.

 

En junio de este año, se han cumplido 40 años de la composición de Wish you were here, para mí la canción más identificativo del grupo y una canción que nunca me aburre volver a oírla.